Optical and infrared emission lines from H II regions are an important diagnostic used to study galaxies, but interpretation of these lines requires significant modeling of both the internal structure and dynamical evolution of the emitting regions. Most of the models in common use today assume that H II region dynamics are dominated by the expansion of stellar wind bubbles, and have neglected the contribution of radiation pressure to the dynamics, and in some cases also to the internal structure. However, recent observations of nearby galaxies suggest that neither assumption is justified, motivating us to revisit the question of how H II region line emission depends on the physics of winds and radiation pressure. In a companion paper we construct models of single H II regions including and excluding radiation pressure and winds, and in this paper we describe a population synthesis code that uses these models to simulate galactic collections of H II regions with varying physical parameters. We show that the choice of physical parameters has significant effects on galactic emission line ratios, and that in some cases the line ratios can exceed previously claimed theoretical limits. Our results suggest that the recently reported offset in line ratio values between high-redshift star-forming galaxies and those in the local universe may be partially explained by the presence of large numbers of radiation-pressure-dominated H II regions within them.
galaxies: high-redshift - galaxies: ISM - H II regions - ISM: bubbles - ISM: lines and bands