2010A&A...521L...5N

We report the discovery of water vapour toward the carbon star V Cygni. We have used Herschel's HIFI instrument, in dual beam switch mode, to observe the 1₁₁-0₀₀ para-water transition at 1113.3430GHz in the upper sideband of the Band 4b receiver. The observed spectral line profile is nearly parabolic, but with a slight asymmetry associated with blueshifted absorption, and the integrated antenna temperature is 1.69±0.17K.km/s. This detection of thermal water vapour emission, carried out as part of a small survey of water in carbon-rich stars, is only the second such detection toward a carbon-rich AGB star, the first having been obtained by the Submillimeter Wave Astronomy Satellite toward IRC+10216. For an assumed ortho-to-para ratio of 3 for water, the observed line intensity implies a water outflow rate ∼3-6x10^–5 Earth masses per year and a water abundance relative to H₂ of ∼2-5x10^–6. This value is a factor of at least 10⁴ larger than the expected photospheric abundance in a carbon-rich environment, and - as in IRC+10216 - raises the intriguing possibility that the observed water is produced by the vapourisation of orbiting comets or dwarf planets. However, observations of the single line observed to date do not permit us to place strong constraints upon the spatial distribution or origin of the observed water, but future observations of additional transitions will allow us to determine the inner radius of the H₂O-emitting zone, and the H₂O ortho-to-para ratio, and thereby to place important constraints upon the origin of the observed water emission.